Keine exakte Übersetzung gefunden für استكشاف الغاز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استكشاف الغاز

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Prospection et exploitation pétrolières et gazières
    استكشاف النفط والغاز واستغلالهما
  • En outre, l'exploration du pétrole et du gaz est souvent réalisée dans des régions offshore.
    وبالإضافة إلى ذلك يجري استكشاف النفط والغاز في كثير من الحالات في مناطق بحرية.
  • Géologue en chef de la société Severneftegaz
    منذ 2004 وحتى الآن: كبير الجيولوجيين بشركة استكشاف النفط ”نفط غاز الشمال“
  • Pour fournir aux acteurs du marché pétrolier les informations dont ils ont besoin au sujet des éventuelles évolutions futures de la production à moyen et à long terme, il est nécessaire d'obtenir des informations sur les investissements consacrés à l'exploration et à la production du pétrole et du gaz naturel, et sur les ressources restantes.
    لإعطاء سوق النفط المعلومات المتعلقة بالتطورات المستقبلية الـمُحتملة للإنتاج في الأجلين المتوسط والطويل، يلزم الحصول على معلومات عن الاستثمار في عمليات استكشاف النفط والغاز وإنتاجهما وعن الموارد المتبقية.
  • Depuis 1994, Pérez Companc a effectué une série d'investissements dans les pays voisins comme le Brésil, la Bolivie, l'Équateur, le Pérou et le Venezuela pour la prospection et la production de pétrole et de gaz.
    ومنذ عام 1994، قامت "بيريز كومبانك" بسلسلة من الاستثمارات في الخارج في مجال استكشاف النفط والغاز وإنتاجهما في بلدان مجاورة مثل إكوادور والبرازيل وبوليفيا وبيرو وفنزويلا.
  • Les niveaux sonores au sein des océans augmentent de manière inquiétante en raison d'activités humaines telles que le transport maritime (bruits d'hélices, de machines et du flux hydrodynamique le long de la coque), l'exploration pétrolière et gazière (utilisation d'explosifs et de canons à air sismographiques), la recherche scientifique et les opérations militaires (utilisation de sonars).
    تتزايد مستويات الضجيج في المحيطات بشكل مثير نتيجة أنشطة بشرية منها النقل البحري (المراوح، والمعدات الآلية، والتدفق الهيدرودينامي فوق هياكل السفن)، واستكشاف النفط والغاز (المتفجرات والمدافع الهوائية ذات الموجات الاهتزازية)، والبحوث العلمية، والعمليات العسكرية (السونار).
  • En outre, des efforts collectifs pourraient être déployés pour intensifier l'exploration de pétrole et du gaz, comparable aux activités de coopération sismique que la Chine, le Viet Nam et les Philippines avaient entreprises en août dernier dans la région de la Mer de Chine méridionale, dont ils revendiquent chacun la souveraineté.
    وإضافة إلى ذلك، يمكن بذل جهود جماعية لتكثيف استكشاف النفط والغاز، على نحو مماثل للعمليات الاهتزازية التي بدأتها الصين وفييت نام والفلبين في آب/أغسطس الماضي في بحر الصين الجنوبي، في مناطق تزعم هذه الدول بشكل تنافسي أنها تابعة لها.
  • Avant son acquisition par Petrobras, Pérez Companc investissait dans la prospection et l'exploitation de pétrole et de gaz et dans les pipelines en Équateur (Pacheco, 2001; CEPALC, 2002).
    إف" في المناطق الغنية بالغاز في جنوبي الأرجنتين. وكانت "بيريز كومبانك"، قبل احتيازها من جانب "بيتروبراس"، قد استثمرت في استكشاف النفط والغاز وإنتاجهما وفي مد خطوط الأنابيب في إكوادور (باتشيكو (Pacheco)، 2001؛ اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي، 2002).
  • Dans cette décision, les requérants, plusieurs société néerlandaises, ci-après dénommées « les vendeurs », exploraient des gisements de gaz en mer sur la plateforme continentale des Pays-Bas.
    وكان المطالبون في هذه القضية، وهم عدة شركات هولندية، ويشار إليهم فيما يلي باسم "البائعين"، يقومون بأنشطة في استكشاف حقول الغاز البحرية في الرصيف القاري المغمور من الساحل الهولندي.
  • S'agissant de la question de l'énergie, le représentant du Japon souligne combien il est important de développer l'utilisation du gaz naturel et des sources d'énergie renouvelables, comme l'énergie solaire.
    وانتقل بعد ذلك إلي مسألة الطاقة، مؤكداً أهمية التوسع في إستخدام الغاز الطبيعي واستكشاف مصادر للطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية.